Integra DTR-9.1 Manuale Utente

ContentsThank you for purchasing the AVReceiver.Please read this manual thoroughly beforemaking connections and plugging in the unit.Following the i

10Front panel facilitiesMemoryThis button only operates when FM or AM is selected asthe input source. This button allows you to preset fre-quencies fo

11Remote controllerSEND/LEARN indicatorLCD displayPOWER ON/STNBY buttonBe aware that pressing the STNBY button onlyplaces the DTR-9.1 in standby and d

12DVDVIDEO5 VIDEO4VIDEO3ZONE 2MONITOROUTVIDEO1VIDEO2AC OUTLETSRLRLCPRE OUT SUBWOOFERLRIR INMAIN ZONE 2VIDEOS VIDEOVIDEOS VIDEOINPUT 2PB PRYINPUT 3PB

13RLFRONTSPEAKERSCENTERSPEAKERINPUT 2PBPRYINPUT 3PBPRYOUTPUTPBPRYIR INMAIN ZONE 2ACINLETAC OUTLETSAC 120V 60HzSWITCHEDTOTAL 120W 1A MAX.AC OUTLETSAC

14MULTICHANNELINPUT(Green)(Blue)(Red)(Brown)(Black)(Yellow)Tighten locking screwsFront leftDVD player or MPEG decoderFront rightCenterSurround rightSu

15VIDEO IN/OUTThese are the video inputs and outputs. There are 6video inputs and 2 video outputs and each one in-cludes both composite video and S-vi

16BACK LLRBACK RSURROUND (SURR)SPEAKERSAMANT.FMANT.75MULTICHANNELINPUTRS 232GNDCFRONTAMPINRLSURR BACKSURRPRE OUT SUBWOOFER12MODEL NO. DTR-9.1AV R

17RLIR INAC OUTLETSAC 120V 60HzSWITCHEDTOTAL 120W 1A MAX.ACINLETFRONTSPEAKERSCENTERSPEAKERMAIN ZONE 2AB12 V TRIGGER( 6 OHMS MIN. )( 6 OHMS MIN. )T 3P

18Example of how to connect your equipmentConnecting your audio componentsBelow is an example of how you can connect youraudio components to the DTR-9

19Example of how to connect your equipment9. Connecting a DVD recorder or other digitalvideo recording deviceUsing an RCA-type video connection cable,

2WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

20Connecting speakersSpeaker placementIdeal speaker placement varies depending on the sizeof your room and the wall coverings. Here, only typicalexamp

21IR INAC OUTLETSAC 120V 60HzSWITCHEDTOTAL 120W 1A MAX.ACINLETAMANT.FMANT.75MULTICHANNELINPUTRS 232GNDCAMPINRLMAIN ZONE 2DIGITALOUTPUT(COAXIAL)AC-3RF

22Assembling the AM loop antennaAssemble the loop antenna as shown in the illustration.• Refer to the next page for details on connecting theAM loop a

23BACK LLRBACK RRLSURROUND (SURR)SPEAKERSACINLETAMANT.FMANT.75MULTICHANNELINPUTRS 232GNDFRONTSPEAKERSCENTERSPEAKERVIDEOS VIDEODVDVIDEO5 VIDEO4VIDE

24IR INMAIN ZONE 2ZONE 2OUTBACK LLRBACK RRLSURROUND (SURR)SPEAKERSAC OUTLETSAC 120V 60HzSWITCHEDTOTAL 120W 1A MAX.ACINLETAMANT.FMANT.75MULTICHANN

25IR INMAIN ZONE 2ZONE 2OUTBACK LLRBACK RRLSURROUND (SURR)SPEAKERSAC OUTLETSAC 120V 60HzSWITCHEDTOTAL 120W 1A MAX.ACINLETAMANT.FMANT.75MULTICHANN

26BACK LLRBACK RRLSURROUND (SURR)SPEAKERSAC OUTLETSAC 120V 60HzSWITCHEDTOTAL 120W 1A MAX.ACINLETAMANT.FMANT.75MULTICHANNELINPUTRS 232GNDFRONTSPEA

27OffOnStandby/OnPowerDisplay DVD Video 1Video 2Video 3Video 4Video 5Tape 1Tape 2AMFMPhonoC DOpen/CloseZone 2()GRNRec()REDStandbyMaster VolumeDTR-9.1

28The On-Screen Display (OSD) menu1.Speaker Setup 1.Speaker Config 2.Speaker Distance 3.Level Calibration 4.Bass Peak Level 5.LFE Level Setup

29 Menu 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Preference 5.Zone2 OSD Setup 6.AboutSelect: Exit:|EXIT|Enter:|ENTER| Quit:|OSD|1.

3PrecautionsANTENNADISCHARGE UNIT(NEC SECTION 810-20)GROUNDING CONDUCTORS(NEC SECTION 810-21)GROUND CLAMPSPOWER SERVICE GROUNDINGELECTRODE SYSTEM(NEC

301-1. Speaker Config sub-menuHere you will enter which speakers are connected andthe size of each speaker.Speaker Setup1. Speaker Setup menuAfter you

311-2. Speaker Distance sub-menuHere you will enter the distance from each speaker toyour normal listening position (Loudspeaker PositionTime Synchron

321-3. Level Calibration sub-menuHere you will set the volume for each speaker so thatthey are all heard by the listener at the same level. Thisis esp

331-5. LFE Level Setup sub-menuThis sub-menu is for setting the LFE (Low FrequencyEffect) levels included in Dolby Digital, DTS, and MPEGsoftware. The

34Input Setup Menu 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Preference 5.Zone2 OSD Setup 6.AboutSelect: Exit:|EXIT|Enter:|ENTER| Q

35Input SetupAuto: Select for automatic detection of the input signalformat. The input signal format (Dolby Digital, DTS,MPEG, PCM or Analog) used by

36Input Setup2-2. Multichannel Setup sub-menuThis sub-menu will not appear if AM, FM, or PHONO isselected at the front panel for the input source. Thi

37Input Setup Menu 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Preference 5.Zone2 OSD Setup 6.AboutSelect: Exit:|EXIT|Enter:|ENTER| Q

38Input SetupInput source signalsa. Analog/PCMAnalog sources consist of LP records, AM and FMbroadcasts, cassette tapes, and the such. PCM (PulseCode

39Input Setupmode with the THX effects added as well. Select thismode when listening to movies that were encoded us-ing Dolby Pro Logic.Pro Logic Acti

4ContentsBefore usingImportant Safeguards ... 2Precautions ...

40 Menu 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Preference 5.Zone2 OSD Setup 6.AboutSelect: Exit:|EXIT|Enter:|ENTER| Quit:|OSD|12

41 Menu 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Preference 5.Zone2 OSD Setup 6.AboutSelect: Exit:|EXIT|Enter:|ENTER| Quit:|OSD|12

42Listening Mode Setup Menu 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Preference 5.Zone2 OSD Setup 6.AboutSelect: Exit:|EXIT|Enter:

43Listening Mode Setup3-7. Enhanced 7 SetupSelect this to modify the Enhanced 7 listening mode.The parameters that can be set are shown in the tablebe

44Listening Mode SetupFront left speaker Front right speakerListening angle20˚ - 40˚Description listening mode parametersSubwooferSet this to “Off” if

45Listening mode DTS Film MPEG Film +Action**/TheaterEnhance7Orchestra/All Ch +Musical Dimensional Unplugged/Stereo (T-D) Studio-Mix/TV Logic/Paramet

46Preference Menu 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Preference 5.Zone2 OSD Setup 6.AboutSelect: Exit:|EXIT|Enter:|ENTER| Qu

47Preference Menu 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Preference 5.Zone2 OSD Setup 6.AboutSelect: Exit:|EXIT|Enter:|ENTER| Qu

48About Menu 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Preference 5.Zone2 OSD Setup 6.AboutSelect: Exit:|EXIT|Enter:|ENTER| Quit:|O

49Enjoying music or videos in the remotezoneEx.: When the Zone 2 button is pressed twiceEx.: When the Zone 2 button and then VIDEO 4 button arepressed

5ContentsErasing all the commands programmed undera MODE button ... 63Using a Macro function ...

50Listening to Radio BroadcastsANALO GINPUTTunedBand FrequencyANALO GINPUTTuned in stereoBand FrequencyAuto modeListening to FM/AM Radio StationsOne o

51CLEARListening to Radio BroadcastsANALO GINPUTANALO GINPUTANALO GINPUTANALO GINPUT2. Press the Memory button on the front panel.FlashFlashLightPrese

52Enjoying music or videos with the DTR-9.1Though the DTR-9.1 is often used to listen to the radio, itdoes not show you its true ability until it is u

53Enjoying music or videos with the DTR-9.1The operation is not allowed because headphones areplugged into the DTR-9.1.The operation is not allowed be

54Recording a sourceOf course the DTR-9.1 can also be used to record aninput source media. This allows you to make copies ofthe music or videos you li

55Recording a source5VIDEODIGITALINPUTTo record an input source signal different fromthat you are currently watching or listening toThis method output

56Using remote controllerOverviewThe RC-418M remote controller is a useful tool to helpyou operate the components of your home theater. Todo so, first

57Using remote controllerNotes:• The depth of the Late Night effect is determainedby Dolby Digital software. Some sounds may pro-duce no or little eff

58Using remote controllerControlling an Integra CD playerThe RI connector of the Integra compact disc playermust be connected to the DTR-9.1 (see page

59Using remote controllerControlling an Integra cassette tape deckThe z connector of the Integra cassette tape deckmust be connected to the DTR-9.1 (s

6Features*Manufactured under license from Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trade-marks of Dolby Laboratories. Con

60Using remote controllerControlling an Integra DVD playerMake sure that you point the remote controller towardthe sensor on the Integra DVD player.1.

61Programming the commands of remote controllersfor other devices into the remote controller5 to 15 cm(2 to 6 inches)Buttons that cannot be programmed

62Programming the commands of remote controllers for other devices intothe remote controller4. Press and hold down the button (thatcorresponds to the

63Programming the commands of remote controllers for other devices intothe remote controllerErasing the programmed command from onebuttonYou can only

64Using a Macro functionProgramming a Macro functionYou can program a different macro into the MODEMACRO button for each of the eight MODE buttons.The

65Using a Macro functionProgramming the Direct Macro functionWith the direct macro function, you can program a seriesof button operations as a macro i

66OPEN/COLSERECAUDIO MUTINGDISCTRACKDVDCDPHTUNT2T1V1STEREO1236547+ 10 0ENT89SURROUND THX DSPLEVEL +CH SELRe-EQLEVEL –DIMMERLATE NIGHTDIRECT DSPV2 V3 V

67Using a Macro functionErasing all commands and macros that havebeen programmedThis procedure will erase all the commands andmacros that you have pro

68Troubleshooting guideIf a problem occurs while you are using the remotecontroller, first try to operate the controls on the frontpanel of the DTR-9.

69VIDEO and AUDIODesired picture does not appear.• Improper connection.➞ Check the connection again. Insert the plugsand connectors completely.• Vide

7Installing the remote controller batteries1. Remove the battery compartment cover bypressing the tab and sliding the cover.2. Insert two AA (R6 or UM

70Troubleshooting guideFor digital sources, sound is sometimes notoutput depending on media type.• Format of digital input source is fixed. Other digi

71The default settingsThe following table shows the factory-set default pa-rameter values. Use it as a reference when you changethese parameter values

72VIDEO 2Name:Digital Input: OPT1, OPT2, OPT3, COAX1,COAX2, COAX3, COAX4,COAX5, not connectedMultichannel Setup: Yes, NoVideo InputVideo: DVD, VIDEO1,

73Your system settingVIDEO 4Name:Digital Input: OPT1, OPT2, OPT3, COAX1,COAX2, COAX3, COAX4,COAX5, not connectedMultichannel Setup: Yes, NoVideo Input

74Your system settingCDName:Digital Input: OPT1, OPT2, OPT3, COAX1,COAX2, COAX3, COAX4,COAX5, not connectedMultichannel Setup: Yes, NoVideo Setup: DVD

75Your system settingRemote controllerIt is recommended to write down the settings of the remote controller in case they are lost accidentally. In the

Printed in JapanD0004-1EIntegra Division ofONKYO U.S.A. CORPORATION200 Williams Drive, Ramesy, N.J. 07446, U.S.A.Tel: 201-825-7950 Fax: 201-825-8150

Instruction Manual forupgraded unitThank you for using our products.The upgraded unit now supports the newest decoders and sound formats below as well

Upgraded-2Features THX Ultra2The new THX Ultra2 standard from Lucasfilm ensuresthe highest sound and picture quality and the mostreliable operation.

Upgraded-3Most dipoles have an arrow on them to indicate theirorientation towards the screen. So for the side dipoles, thearrows point forward. For th

8Front panel facilitiesDisplayHere is an explanation of the controls and displays on the front panel of the DTR-9.1.Front doorFront panelFront panel d

Upgraded-4Speaker Setup Menu 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Preference 5.Zone2 OSD Setup 6.AboutSelect: Exit:|EXIT|Enter

Upgraded-5Speaker Setup Menu 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Preference 5.Zone2 OSD Setup 6.AboutSelect: Exit:|EXIT|Enter

Upgraded-6 Menu 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Preference 5.Zone2 OSD Setup 6.AboutSelect: Exit:|EXIT|Enter:|ENTER| Quit

Upgraded-7Input SetupRelationship between input source and listening modeListening modes marked with the “● ” can be selected. For columns that list a

Upgraded-8Listening ModesMonoThis mode is for playing old movies whose sound isrecorded in monaural or playing left and right channelsseparately in th

Upgraded-9THXThis mode is for playing back sources using THX.For excellent fidelity when playing back THX sounds, it isrecommended to use a THX-certif

Upgraded-10Currentlyselectedlistening mode Menu 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Preference 5.Zone2 OSD Setup 6.AboutSelect:

Upgraded-113-6. Surround (Digital) SetupSelect this to modify the Dolby D, DTS, MPEG Multi and ProLogicⅡ listening modes when the current source isdig

Upgraded-12Listening Mode SetupDescription listening mode parametersSubwooferSet this to “Off” if you are not using a subwoofer (even ifone is connect

Upgraded-13Listening Mode SetupNeo:6 Music Center ImageDTS Neo:6 derives a center channel from two-channelPCM and analog sources.In cinema mode, for L

9Front panel facilitiesDigital format:The current input source is set fora digital format of “Auto.”Bass level:The current bass level is +2.Treble lev

Upgraded-14Listening angleThe listening angle is the angle subtended by the front leftand right speakers as seen from the listener. The setting of20 a

Upgraded-15Listening mode THX Mono Movie Enhanced 7 Orchestra/ All ChPLⅡTHX Unplugged/ StereoStudio-Mix/TV Logic/ParameterSubwoofer ●●●●●Re-EQ (/Acade

SN 29343353D0203-1ONKYO CORPORATIONSales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPANTel: 072-831-8111 Fax: 07