Integra DTR-8.2 Manuale Utente

ContentsThank you for purchasing the AV Receiver.Please read this manual thoroughly before makingconnections and plugging in the unit. Following the

10Tuning / buttons [49]Use these buttons to change the tuner frequency. The tuner frequencyis displayed in the front display and it can be changed i

11Remote controller+–CHVOLMUTECONT+–LIGHTAV Amp(Page 1/3)(Page 2/3)For details on how to use the remote controller, refer to “Usingthe remote controll

12Remote controller: When the input source is a digital source, this button worksas the same for the Surr button. When the input source is Analog/PCM,

13Remote controllerSelect Zone 2 in the Home menu to display the Zone 2 operationbuttons. [56]CH +/– buttonFor selecting a tuner preset channel in the

14Rear panel facilitiesHere is an explanation of the terminals found on the rear of the DTR-8.2 and how they are used. Before connecting your audio an

15DIGITALOUTPUTPRE OUTOPT2COAX23FRONTSUBSURRCENTERRL11 SURR BACK/ ZONE 2MULTI CINPUTFRONTFront inputSurround inputSurround backCenter Subwoofer

16 (RI)The terminal on the DTR-8.2 is for connecting other Integra/Onkyo components equipped with the same terminal. When acomponent is -connected

17DIGITALOUTPUTPRE OUTDIGITALINPUTOPT2COAX231234FRONTSUBSURRCENTERRL11OPTGND SURR BACK/ ZONE 2MULTI CINPUTFRONTSUBSURRSURRBACKCENTERLRL (white)R

18ConnectionsHere is an explanation of how to connect the main components to theDTR-8.2 in the standard manner. There are many ways that any onecompon

19ConnectionsVideo connection cableS video connection cableComponent video connection cable: Signal flowAudio connection cableLeft (white)Right (red)L

21. Read Instructions – All the safety and operating instructionsshould be read before the appliance is operated.2. Retain Instructions – The safety a

20ConnectionsWith the initial settings of the DTR-8.2, the DVD input source isset for digital input at the COAXIAL 1 jack.If the digital connection is

21Connections7, 8. Connecting a satellite tuner, television, or settopbox (VIDEO 3 or 4)If the satellite tuner or television is equipped with an S vid

22Most dipoles have an arrow on them to indicate their orientationtowards the screen. So for the side dipoles, the arrows point forward.For the back d

23Connecting a subwooferUse the PRE OUT SUBWOOFER jack to connect a subwoofer witha built-in power amplifier. If your subwoofer does not have a built-

24RLSURRBACK/ ZONE 2SPEAKERSWhen using the ZONE 2 OUT terminalsWhen you have connected all the speakers for 7.1-channel audio inthe main room, connect

25Operating components not reached by theremote controller signals (IR IN/OUT)If the remote controller signal does not reach theDTR-8.2 remote sensorI

26(Indoor) AM loop antennaConnecting antennasConnecting the AM antenna cable1. Press down the lever.2. Insert the wire into the hole.3. Release the le

27Connecting antennasOutdoor antenna(Indoor)AM loop antennaTo TV (or VCR)To receiverConnecting an AM outdoor antennaAn outdoor antenna will be more ef

28• The DTR-8.2 is shipped with the main power (Power) switch inthe on position (On). When the power cord is plugged in forthe first time, the DTR-8.2

29Setup menusWhen making the various settings required to configure your DTR-8.2 optimally, you can either use the OSD menu that appears on yourtelevi

31. Recording CopyrightRecording of copyrighted material for other than personal use isillegal without permission of the copyright holder.2. AC FuseTh

30Button on remote controller Button on DTR-8.2SetupUpDownLeftRightEnterReturn Advanced Menu 0.Hardware Setup 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Audio A

31Hardware Setup0-1. Speaker Impedance sub-menu Set the impedance level to match the specifications of the speakersyou are using.If the impedances of

32Speaker Setup1-1. Speaker Config sub-menu Here you will enter which speakers are connected and the size ofeach speaker.a. SubwooferYes: Select when

33Speaker Setupa. Unitfeet: Select if you will enter the distances in feet.meters: Select if you will enter the distances in meters.b. Front L/RSet th

34Speaker Setupa. LeftSound comes from the front left speaker. Adjust the sound levelbetween –12 and 12 decibels in 1-decibel intervals.b. CenterSound

35Speaker Setupa. Bass Peak Level LimiterOn: Select to set the bass peak level. When “On” is selected, thePeak Level setting appears below.Off: Select

36Input SetupInitial settings for each input sourceInput source Digital inputCD OPTICAL 1PHONO ----FMAMTAPE OPTICAL 2VIDEO 1 COAXIAL 2VIDEO 2 COAXIAL

37Input Setupa. Digital InputThis setting tells the DTR-8.2 which input source button on the frontpanel is connected with which digital input jack on

38Input Setupa. VideoThis setting allows you to match the audio from one component withthe video from another. Therefore, you can set a video source t

39Input Setup2-4. Character Input sub-menu This sub-menu allows you to give names to the stations you havepreset for the AM/FM tuner, and to the inpu

4ContentsBefore usingImportant Safeguards... 2Precautions ...

40Input SetupRelationship between input source and listening modeThe listening modes that can be set are different for each input source format.Note:Y

41Input SetupListening ModesMonoThis mode is for playing old movies whose sound is recorded inmonaural or playing left and right channels separately i

42Input SetupMono MovieThis mode is suitable for playing back monaural recording such asold movie soundtracks. The center channel delivers the unproce

43Audio Adjust3. Audio Adjust Setup menuSet the various parameters for the sound signals.Parameter SettingInitial valuea Bass –12 to +12 0b Treble –12

44Audio Adjust3-4. DelayThis sub-menu gives you various ways to adjust the timing of theaudio output from the speakers to give certain soundfield effe

45Audio Adjustb) CenterFor systems that have a center speaker, the center channel signal canbe output from the center speaker. For instance, in system

46Audio Adjust3-9. THX SetupSelect this Setup THX listening modes; the one that is currently set isthe one that is modified. The parameters that can b

47Preference4-1. Volume Setup sub-menuThis sub-menu allows you to make various settings concerning thevolume control of the DTR-8.2.a. Volume DisplayY

484-2. Headphones Level Setup sub-menuYou can use this sub-menu to adjust the volume output from theheadphones so that it matches the level output fro

49Listening to Radio BroadcastsOne of the features of the DTR-8.2 that is most frequently used is itsability to play FM and AM broadcast radio station

5ContentsRemote controllerQuick Start... 59Insert batteries ...

50Listening to Radio BroadcastsErasing a preset radio station1. Press the AM or FM button and press the Preset /buttons to select the preset radio st

51+–CHVOLMUTECONT+–LIGHTPhonesZone 2 LevelStereo SurroundTHX DSPRec Out Zone 2Off DimmerFM Mode MemorySetupClearEnterReturnVideo 5/Video Cam InputTuni

52Changing the listening modeTo change the listening mode during playback, press the listeningmode buttons.When using the remote controller, select AV

53+–CHVOLMUTECONT+–LIGHTPhonesZone 2 LevelStereo SurroundTHX DSPRec Out Zone 2Off DimmerFM Mode MemorySetupClearEnterReturnVideo 5/Video Cam InputTuni

54+–CHVOLMUTECONT+–LIGHTPhonesZone 2 LevelStereo SurroundTHX DSPRec Out Zone 2Off DimmerFM Mode MemorySetupClearEnterReturnVideo 5/Video Cam InputTuni

55Entering names for input sources and tuner stationsYou can enter names for your components or radio station names asnames for your input sources and

56+–CHVOLMUTECONT+–LIGHTPhonesZone 2 LevelStereo SurroundTHX DSPRec Out Zone 2Off DimmerFM Mode MemorySetupClearEnterReturnVideo 5/Video Cam InputTuni

57To record the input source signal you arecurrently watching or listening toThis method outputs to the audio and video outputs the currentlyselected

58Recording a sourceRecording the video from one source and theaudio from anotherYou can add the sound from one source to the video of anothersource t

59Insert batteriesInsert 4 AA batteries according to the picture on the inside of thebattery compartment.Touch the screen to startTo turn on the scree

6FeaturesSupplied accessoriesCheck that the following accessories are supplied with the DTR-8.2.AM loop antenna × 1Remote controller × 1Batteries (AA,

601. Sending eye (IR transmitter)/Learning eyeSend commands to devices.For learning commands from other remote controllers.2. HomeEasy access to all c

61Serial portReset buttonBattery cover1. Intelligent Remote ControllerThe intelligent remote controller can be used for all devices thatunderstand inf

621. Home: to go to the Home menu2. Macro menu: to open stored list of commandsLeft and Right buttonsThe Left and Right buttons change function depend

632. Charging the Remote ControllerAA batteries1. Slide the battery cover off the back of the remotecontroller.2. Insert 4 AA batteries (included in

64Introduction4. Slide the battery cover back on.After a few seconds, the remote controller starts upautomatically and beeps twice to indicate that it

651. Activate the remote controllerTurning on the display Tap the screen gently with your finger or a blunt, softobject like a pencil eraser.The disp

664. Navigate through the list of brands.Use the scroll buttons to scroll up or down in the list of brands.• By tapping the scroll buttons, you scroll

67To enter a space, tap the lower left corner of the keyboard. Whenthe keyboard is zoomed in, tap the empty key.After you have typed the character, th

68Defining brands by searchingYou can use Search mode to find the matching RC codes for yourdevice when• your brand is not displayed in the list of br

693. Select a DeviceVia the Home menuIn the Home menu, you find buttons for the most common video andaudio devices. These buttons are preprogrammed to

7Insert batteries1. Slide the battery cover off the back of the remotecontroller.2. Insert 4 AA batteries (included in package) asindicated on the bo

705. Adjust the SettingsMost of the remote controller’s features can be set to your ownneeds.1. Touch and hold the remote controller icon for a fewsec

71SettingBatteryClockTimeDayLCDLCD LightButton LightFirst setup panelAdjustingTap the clock repeatedly.Tap the time button and use the Left and Rightb

721. IntroductionThe remote controller is preprogrammed to work with all equipmentthat recognizes NEC infrared codes. This includes all Integra/Onkyod

73Programming direct-access and Left/RightButtonsDirect-access and Left/Right buttons can be programmed with aglobal function or with functions per de

743. Labeling Buttons and Menu ItemsThe following elements can be labeled: control panel buttons,Device menu items, macros, macro groups and Left/Righ

754. Adding and Moving DevicesAdding devicesIf you have a device that is not provided in the Device menu, you canadd it to the remote controller.You c

76RestoreAfter you deleted a control panel button or a menu item, the button oritem is no longer visible in Use mode but remains in the remotecontroll

77Editing macrosYou can edit any macro you have recorded.1. Open the macro group that contains the macro.2. Switch to Edit mode via the Mode button.3.

78Editing timersYou can edit any timer you have set.1. Open the timer group that contains the timer.2. Switch to Edit mode via the Mode button.3. Tap

797. Using the remote controller with RadioFrequencyWarning:To use the remote controller with radio frequency (RF), you need anRF Receiver, which is n

8Front panel facilitiesHere is an explanation of the controls and displays on the front panel of the DTR-8.2.Front panelFront panel displayRec out ind

80Changing the Extender ID1. Make sure the Extender ID button is active.The button is active when the button label is white.2. Press the + and – actio

818. ChadEditIf you want to personalize your remote controller even more, beyondits standard programming features, ChadEdit is the tool for you touse.

82TroubleshootingGeneral ProblemsThe display is blank• Tap the screen to make sure the Remote controller is turned on.• Adjust the contrast dial on th

83Can I program a button to execute more than onecommand?No, you can not. However, you can create a macro to execute asequence of commands (see page 7

84:Page number up:Page number down:Page enlargement:TV and text mixed:1st or 2nd language:Last view; previous program:Standby:Zone focus: long distanc

85High-resolution (320 x 240) liquid crystal display (LCD) with contrast controlLarge touchscreenSeven programmable direct-access buttonsBacklighting

86FM/AM TUNERAM stations cannot be received.• AM loop antenna is not connected.➞ Connect the included AM loop antenna to the AM antennaterminals.Buzzi

87Troubleshooting guideVIDEO and AUDIODesired picture does not appear.• Improper connection.➞ Check the connection again. Insert the plugs and connect

D0111-3 EIntegra Division ofONKYO U.S.A. CORPORATION18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://ww

9Front panel facilitiesFor operational instructions, see page indicated in brackets [ ].Power switch [28]Turns on and off the main power supply for t