Integra DTR-6.4/5.4 Manuale Utente

EnAV ReceiverDTR-6.4/5.4Instruction ManualThank you for purchasing the AV Receiver.Please read this manual thoroughly beforemaking connections and p

10Index parts and facilitiesRec Out, Zone 2, Off, Level / buttons, and Zone 2 indicator [49, 50]The Rec Out and Zone 2 buttons allow you to use the

11Index parts and facilitiesRear panelINPUT 1INPUT 2OUTPUTCOMPONENT VIDEOYININININFRONTSURRCENTERSUBWOOFERVIDEO 2VIDEO 1VIDEO 2DVDMONITOROUTDVDTAPELRV

12Index parts and facilitiesMONITOR OUT VIDEO/S VIDEO [19]These jacks are for connecting to the video input jacks on televisionmonitors or projectors.

13Index parts and facilitiesThe RC-534M/517M is a multi-functional remote controller. Theinstructions given here only explain how to use the remotecon

14About Home TheaterEnjoying Home TheaterThe DTR-6.4/5.4 has many excellent features to recreate clear three-dimensional sound image and lively sound

15AV cables and connectors• Be sure to always refer to the instructions that came withthe component that you are connecting.• Do not plug in the power

16Connecting speakersFor locating speakers, see “About Home Theater” on page 14 and “Surround back speaker placement” on this page.Connect only speake

17Connecting speakersplacement angle or the polarity matching for speaker connections isinappropriate, the audio phase displacement occurs. The audio

18Connecting your AV componentsHere is an explanation of typical ways to connect various components to the DTR-6.4/5.4. There are many ways that any o

19Connecting your AV componentsINPUT 1INPUT 2OUTPUTCOMPONENT VIDEOYININININFRONTSURRCENTERSUBWOOFERVIDEO 2VIDEO 1VIDEO 2DVDMONITOROUTDVDTAPELRVIDEO 3V

2Important Safety Instructions1. Read Instructions – All the safety and operating instructionsshould be read before the appliance is operated.2. Retai

20Connecting your AV componentsConnecting a DVD Player with 2-Channel (L/R) Audio Output5. Connecting a DVD player (DVD)Using an RCA video cable, conn

21Connecting your AV componentsINPUT 1INPUT 2OUTPUTCOMPONENT VIDEOYININININFRONTSURRCENTERSUBWOOFERVIDEO 2VIDEO 1VIDEO 2DVDMONITOROUTDVDTAPELRVIDEO 3V

22Connecting your AV componentsINPUT 1INPUT 2OUTPUTCOMPONENT VIDEOYININININFRONTSURRCENTERSUBWOOFERVIDEO 2VIDEO 1VIDEO 2DVDMONITOROUTDVDTAPELRVIDEO 3V

23Connecting your AV componentsThe DTR-6.4/5.4 is equipped with AC mains outlet(s) for connectingthe power cords from other device(s) so that their po

24Connecting antennasTo use the tuner of the DTR-6.4/5.4, it is necessary to prepare thesupplied FM and AM antennas.• Adjustment and placement of the

25Connecting antennasMake sure to follow the general rules given below:• Keep the antenna away from noise sources (neon signs, busyroads, etc.).• It i

26Connecting the remote zone (Zone 2) speakers The DTR-6.4/5.4 allows you to listen to two separate input sourcesat the same time. This allows you to,

27Operating components not reached by the remote controller signals (IR IN)In order to use the remote controller to control the DTR-6.4/5.4from a remo

28Miscellaneous Connections The terminal on the DTR-6.4/5.4 is for connecting otherIntegra/Onkyo components equipped with the same terminal.When a

29Connecting the power -- / ---123456+10 0789Audio SelMutingAngleSubtitleTV / VCRRandomAudio AdjustEnterSearchInput SelectorDimmerZone 2DisplaySURRTHX

3Precautions1. Recording CopyrightRecording of copyrighted material for other than personal use isillegal without permission of the copyright holder.2

30Setup MenuWhen making the various settings required to configure your DTR-6.4/5.4 for optimum performance, you can either use the OSD Menu thatappear

31Setup Menu-- / ---123456+10 0789Audio SelMutingAngleSubtitleTV / VCRRandomAudio AdjustEnterSearchInput SelectorDimmerZone 2DisplaySURRTHXStereoDirec

32Selecting the appropriate setting for your connection-- / ---123456+10 0789Audio SelMutingAngleSubtitleTV / VCRRandomAudio AdjustEnterSearchInput Se

33Selecting the appropriate setting for your connectionTo create the optimum sound space for both visual and audiopleasure, it is necessary to set whi

34Selecting the appropriate setting for your connectionDTR-5.4This setting allows you to set the crossover frequency for yourspeaker system. The cross

35Selecting the appropriate setting for your connection-- / ---123456+10 0789Audio SelMutingAngleSubtitleTV / VCRRandomAudio AdjustEnterSearchInput Se

36Enjoying music or videos with the DTR-6.4/5.4-- / ---123456+10 0789Audio SelMutingAngleSubtitleTV / VCRRandomAudio AdjustEnterSearchInput SelectorDi

37Enjoying music or videos with the DTR-6.4/5.4-- / ---123456+10 0789Audio SelMutingAngleSubtitleTV / VCRRandomAudio AdjustEnterSearchInput SelectorDi

38Enjoying music or videos with the DTR-6.4/5.4-- / ---123456+10 0789Audio SelMutingAngleSubtitleTV / VCRRandomAudio AdjustEnterSearchInput SelectorDi

39Enjoying music or videos with the DTR-6.4/5.4-- / ---123456+10 0789Audio SelMutingAngleSubtitleTV / VCRRandomAudio AdjustEnterSearchInput SelectorDi

4ContentsImportant Safety Instructions ... 2Precautions... 3Supplied a

40 Enjoying DVD multichannel audio playback-- / ---123456+10 0789Audio SelMutingAngleSubtitleTV / VCRRandomAudio AdjustEnterSearchInput SelectorDimmer

41Enjoying DVD multichannel audio playbackTo turn off the tone control:Press the Direct button.“Direct” appears on the display and the tone control is

42Listening to Radio Broadcasts FM ModeTunerTuning / One of the features of the DTR-6.4/5.4 that is most frequently usedis its ability to play FM

43Listening to Radio Broadcasts-- / ---123456+10 0789Audio SelMutingAngleSubtitleTV / VCRRandomAudio AdjustEnterSearchInput SelectorDimmerZone 2Displa

44Listening ModesThe DTR-6.4/5.4’s surround sound enables you to enjoy thepresence of a movie theater or concert hall in your room.The configuration of

45Listening Modes• THX Surround EX“THX Surround EX - Dolby Digital Surround EX” is a jointdevelopment of Dolby Laboratories and the THX division of TH

46Listening Modes-- / ---123456+10 0789Audio SelMutingAngleSubtitleTV / VCRRandomAudio AdjustEnterSearchInput SelectorDimmerZone 2DisplayVOLC HDiscRec

47Listening Modes-- / ---123456+10 0789Audio SelMutingAngleSubtitleTV / VCRRandomAudio AdjustEnterSearchInput SelectorDimmerZone 2DisplayVOLC HDiscRec

48Listening Modes-- / ---123456+10 0789Audio SelMutingAngleSubtitleTV / VCRRandomAudio AdjustEnterSearchInput SelectorDimmerZone 2DisplayStereoDirectA

49Enjoying music in the remote zone-- / ---123456+10 0789Audio SelMutingAngleSubtitleTV / VCRRandomAudio AdjustEnterSearchInput SelectorDimmerDisplayS

5ContentsRecording ...50Recording the input source (Rec Out selector) ...50Record

50Recording Rec Out OffInput source buttonsNotes:• You cannot record the surround effects.• Digital signals input to the DIGITAL IN jacks will be outp

51RecordingThe DTR-6.4/5.4 also allows you to record the audio and videosignals output from the VIDEO OUT 1 and 2 jacks.1. Press the input source butt

52Configuring the speakers (DTR-6.4)-- / ---123456+10 0789Audio SelMutingAngleSubtitleTV / VCRRandomAudio AdjustEnterSearchInput SelectorDimmerZone 2Di

53Configuring the speakers (DTR-6.4)Use this menu to set the volume for each speaker so that eachvolume is heard by the listener at the same level. Thi

54Configuring the speakers (DTR-5.4)-- / ---123456+10 0789Audio SelMutingAngleSubtitleTV / VCRRandomAudio AdjustEnterSearchInput SelectorDimmerZone 2Di

55Configuring the speakers (DTR-5.4)Use this menu to set the volume for each speaker so that eachvolume is heard by the listener at the same level. Thi

56Input Setup-- / ---123456+10 0789Audio SelMutingAngleSubtitleTV / VCRRandomAudio AdjustEnterSearchInput SelectorDimmerZone 2DisplaySURRTHXStereoDire

57Input SetupYou can preset the listening mode for individual input source.The listening mode will be reset to the mode you set here afterturning on t

58PreferenceYou can adjust the volume output from the headphones so that it matches the level output from the speakers.1. Display the main menu.Press

59Audio Adjust-- / ---123456+10 0789Audio SelMutingAngleSubtitleTV / VCRRandomAudio AdjustEnterSearchInput SelectorDimmerZone 2DisplaySURRTHXStereoDir

6FeaturesDTR-6.4Amplifier Features 100 W × 2 (Front)/ 100 W (Center)/ 100 W × 2 (Surround)/100 W (Surround Back) at 8 ohms, 20 Hz - 20 kHz,0.08 % THD

60Audio AdjustDouble BassThe Double Bass function boosts the bass sound by letting the basssound of “Front L/R” speakers output also from the subwoofe

61Audio AdjustReverb LevelThis setting allows you to adjust the depth of acoustic reverberationto match the playback source material, the acoustics of

62Using remote controller* Diagram for RC-534M 123456Audio SelMutingAngleSubtitleTV / VCRRandomAudio AdjustInput SelectorStereoDirectPure ARecLevelC H

63Using remote controller-- / ---123456+10 0789Audio SelMutingAngleSubtitleTV / VCRRandomAudio AdjustEnterSearchInput SelectorDimmerZone 2DisplaySURRT

64Using remote controller-- / ---123456+10 0789Audio SelMutingAngleSubtitleTV / VCRRandomAudio AdjustEnterSearchInput SelectorDimmerZone 2DisplaySURRT

65Using remote controller-- / ---123456+10 0789Audio SelMutingAngleSubtitleTV / VCRRandomAudio AdjustEnterSearchInput SelectorDimmerZone 2DisplaySURRT

66Entering a pre-programming codeThe remote controller has three learning functions. One is enteringthe pre-programmed code for a remote controller of

67Entering a pre-programming codeNote:If more than one code is given in the table,try each code one by one until you reachthe code that works (i.e. if

68Operating your programmed remote controllerAfter entering a pre-programming by following the proceduregiven above, the following modes become enable

69Operating your programmed remote controller-- / ---123456+10 0789Audio SelMutingAngleSubtitleTV / VCRRandomAudio AdjustEnterSearchInput SelectorDimm

7Before using this unitPlug the supplied power cord into this AC INLET.• Do not use a power cord other than the one supplied with theDTR-6.4/5.4. The

70Programming the commands of remote controllers for other devices into the remote controllerPOWERSLEEPDIMMERSURMODEVIDEO-1VIDEO-2TAPEDVDC DC DDVDTUNE

71Programming the commands of remote controllers for other devices into the remote controller4. Press and hold down the button (that corresponds tothe

72Using the macro functionWhat is the macro function?A macro function enables you to program a series of buttonoperations (up to 16) on the remote con

73Using the macro function-- / ---123456+10 0789Audio SelMutingAngleSubtitleTV / VCRRandomAudio AdjustEnterSearchInput SelectorDimmerZone 2DisplaySURR

74Specifications (DTR-6.4)AMPLIFIER SECTIONContinuous average power output (FTC)All channels: 100 W per channel min. RMS at 8 Ω,2 channels driven from

75Specifications (DTR-5.4)AMPLIFIER SECTIONContinuous average power output (FTC)All channels: 85 W per channel min. RMS at 8 Ω,2 channels driven from 2

76Troubleshooting guideIf a problem occurs while you are using the remote controller, firsttry to operate the controls on the front panel of the DTR-6.

77Troubleshooting guideStereo indicator lights, but sound is distorted and stereo separation is bad.• Station is too strong.➞ Change to FM indoor ante

78Troubleshooting guide“Not available with headphones use”Operation not allowed because headphones are plugged into theDTR-6.4/5.4.“Not available with

79Memo

8Index parts and facilitiesHere is an explanation of the controls and displays on the front panel of the DTR-6.4/5.4.DTR-6.4 Front panelDTR-5.4 Front

Printed in JapanD0305-1Integra Division ofONKYO U.S.A. CORPORATION18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2

9Index parts and facilitiesFor further operational instructions, see the pages indicated inbrackets [ ].Standby/On button [29]If pressed with the Pow