Integra DPS-8.3 Manuale Utente

SACD & DVD AUDIO/VIDEOPLAYERDPS-8.3Instruction ManualThank you for purchasing the Integra SACD &DVD AUDIO/VIDEO PLAYER.Please read this manual

10Index to Parts and ControlsFor operational instructions, see the page indicated in brackets [ ]. Front panelSetupMenuTop MenuReturnPush to EnterCu

11 DisplayPROGRESSIVEDVD -AUDIO SACD V CD TITLE GROUPCHP TRACK REMAINGUILASTD.MIX CONDLFECRLSR SL SD TOTAL12 3456789@=-0!~#$1 Ÿ D indicatorLight

12Index to Parts and ControlsMODEL NO. DPS-8.3SACD & DVD AUDIO/VIDEO PLAYERREMOTECONTROLCOMPONENT 2IRDIGITALOUTPUTOPTICAL COAXIALOUTINS VIDEO VIDE

13Remote controller (Operation buttons)RC-499DVModeOnStandbyInputSelectorAudio SELVideo OffDisplayDimmerTV / VCRStep/SlowPauseStep/SlowMutingEnterA-B

14* Light buttonPress to switch on/off the remote controller button lights.( Subttl button [39]Press repeatedly to select one of the subtitle language

15MODEL NO. DPS-8.3SACD & DVD AUDIO/VIDEO PLAYERREMOTECONTROLCOMPONENT 2IRDIGITALOUTPUTOPTICAL COAXIALOUTINS VIDEO VIDEOYPBPRCOMPONENT 1VIDEOOUTPU

16MODEL NO. DPS-8.3SACD & DVD AUDIO/VIDEO PLAYERREMOTECONTROLCOMPONENT 2IRDIGITALOUTPUTOPTICAL COAXIALOUTINS VIDEO VIDEOYPBPRCOMPONENT 1VIDEOOUTPU

17MODEL NO. DPS-8.3SACD & DVD AUDIO/VIDEO PLAYERREMOTECONTROLCOMPONENT 2IRDIGITALOUTPUTOPTICAL COAXIALOUTINS VIDEO VIDEOYPBPRCOMPONENT 1VIDEOOUTPU

18MODEL NO. DPS-8.3SACD & DVD AUDIO/VIDEO PLAYERREMOTECONTROLCOMPONENT 2IRDIGITALOUTPUTOPTICAL COAXIALOUTINS VIDEO VIDEOYPBPRCOMPONENT 1VIDEOOUTPU

19Operating Components not Reached by the RemoteController Signals (IR IN/OUT)In order to use the remote controller to control the DPS-8.3 from aremot

2Getting StartedGetting StartedImportant Safeguards ... 3Precautions ...

20Before connecting• The DPS-8.3 is shipped with the main power (Power)switch in the on position (_ On). When the power cord isplugged in for the firs

21GeneralA2V2LanguageAudio1Video1ExitMoveSelectSetup using the Setup NavigatorSetup NavigatorSetup NavigatorStartAuto Start OffSETUPENTERSetting Up th

22Using the Setup NavigatorGeneralA2V2LanguageAudio1Video1ExitMoveSelectSelect the On Screen LanguageSetup NavigatorOSD LanguageLanguageEnglishfrançai

23 Confirming the settingsThe [Exit Setup Navigator] is the final screen in the SetupNavigator.GeneralA2V2LanguageAudio1Video1ExitMoveSelectDigital j

24Minimum speaker configuration forDTS/Dolby Digital/MPEG2 surround soundsRightsurroundspeakerLeftsurroundspeakerCenter SpeakerThe 5.1-channel digital

25Press On (Standby/On on the frontpanel).Press 0.The disc tray comes out.Load a disc.Load a disc with the label side facing up,using the disc tray gu

26Getting Started Using Your DVD PlayerWhen a Menu Screen is DisplayedMenu screens are displayed for DVDs that have menuscreens or Video CDs that incl

27Forward and Reverse ScanningFast forward and reverse scanningPress and hold ¡ or 1 duringplayback to scan forwards orbackwards.While “¡1” or “1 1” i

28Resuming Playback from where youstoppedUse the resume feature to restart playback from the point thatthe disc was stopped last time.This features ca

29Viewing slow playback3 1/16 3 1/81/2 2 1/4 2Still Frame/Slow PlayThe video images on DVD and Video CD can be viewedas a still frame, played back at

3Important SafeguardsWARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.CAUTION:TO REDUCE THE RISK

30This player offers different ways of accessing the informationon a DVD, Video CD, CD, SACD or MP3. Using Search, youcan search for titles or chapter

31Using the MP3 Navigator MP3 NavigatorExitPlayFolderCurrent : 3 1-1 Track1.TRACK1~12.TRACK2~23.TRACK3~34.TRACK4~41.FOLDER~12.FOLDER~23.FOLDER~34.

32Repeating a Title, Group, Folder,Chapter or TrackRepeat play of a chapter/trackDVD MP3Press Repeat once during playbackof the chapter or track you w

33Random playback of chapters withinone title or tracks within one groupPress Random once.“Random Chapter” appears on the screen,and chapters within t

34A program with a maximum of 24 steps can be memorized.Press Program.The Program screen appears.ExitMovePlayCurrent:TitleTitleProgram Memory Off71C

35A program with a maximum of 24 steps can be memorized.Press Program to enter the[MP3 Program] screen.If you added tracks to the program list fromthe

36A program with a maximum of 24 steps can be memorized.Press Program.The program screen appears. When aSACD, Video CD or CD is loaded, thecursor appe

37 To add a title/group/chapter/track to aprogramPress and hold Program for about 2 seconds.The current title/group/chapter/track number appears on-s

38You can select a camera angle when viewing DVDs withthe multi-angle option.Press Angle during playback.The camera angle changes each time youpress t

39Audio : 1 EnglishDolby Digital 5.1CHAudio : 2 SpanishHELLOHOLADolby Digital 5.1CHNotes• You cannot switch languages if there i

4PrecautionsFor Canadian modelNOTE: This class B digital apparatus complies with CanadianICES-003.For models having a power cord with a polarized plug

40Memorizing a Last Memory location toreturn to laterPress Last M during play.The “LAST” indicator lights on the playerand “Last Memory” is displayed

41Memorizing Settings for OftenViewed DVDs (Condition Memory)You can store in memory settings for DVDs you oftenwatch. Settings remain in memory even

42Turning Off the Video Signal OutputThe DVD Player can be set playing audio exclusively. Inthis case, you can obtain sound of better quality, as theD

43Listening through HeadphonesListening through HeadphonesConnect the plug of the stereoheadphones to the Phones jack onthe DVD player.Adjusting the p

44Press Display during while a disc isplaying. Press Display repeatedly tochange the information beingdisplayed.The disc information is displayedsuper

45Viewing Disc Information during whilea disc is stoppedPress Display during while a disc isstopped to display DVD title andchapter information or Vid

46Use the cursor buttons (5/∞) toselect the setting you want tochange.The options available for each settingappear to the right when the setting issel

47Changing to the Setup Screen “Expert”Menu ModeThe Setup screen menus are divided into two levels, [Basic]and [Expert], to make this unit more conven

48This player is capable of digital audio output for Dolby Digital,DTS, MPEG, and signals with a sampling rate of 96 kHz.Make settings in the Setup sc

49 DTS OutThis player is capable of outputting DTS digital audio for DVDsrecorded in DTS. If this player is connected to an AVcomponent that has a bu

51. Regional Restriction Codes (Region Number)Regional restriction codes are built into DVD Players and DVD-Video media for each sales region. If the

50Setting the Audio 2 Options Audio OutIf you connected this player to your amplifier using the 5.1channel analog outputs (front, surround, center an

51 Gain Settings ExpertYou may want to make this setting if you connected this playerto your amplifier using the 5.1 channel analog outputs.Under the

52The width-to-height ratio of conventional TVs is 4:3, while thewidth-to-height ratio of wide screen and high-definition TVs is16:9. This width-to-he

53—— — Audio1Video1LanguageGeneralA2V2ExitMoveTV ScreenComponent VideoS-Video OutFrame SearchScreen Saver16:9(Wide)InterlacedS1S2OffSETUPSettings:

54 Adjusting the picture quality settings– To create your own setting (1)1 Use the cursor button (3) to select [Start] then pressENTER.Video Memory S

55DISPLAYENTERMemoryMoveSelectOff 1 2 3Check Adjusting the picture quality settings– To create your own setting (2)1 Use the cursor button (3) to sel

56 Changing the Background of the ScreenYou can select a background to appear when the player is inthe stop mode.Make changes to the [Background] set

57DVDs have the capacity to contain a great deal of audioinformation, which includes the ability to hold up to 8 differentlanguage tracks and subtitle

58 Selecting a subtitle language preferenceThe subtitle language that you will normally display can beselected from the subtitles programmed on a dis

59————LanguageA2V2GeneralAudio1Video1ExitMoveOSD LanguageAudio LanguageSubtitle LanguageAuto LanguageDVD LanguageSubtitle DisplaySubtitle OffEnglishEn

6This section shows you how to handle, clean, and store discs.Notes on DiscsDisc markDVD videosPlayable DiscsThis DVD Player can playback the followin

60Language Code ListLanguage codes are used when setting the audio and subtitlelanguage preferences (page 57– 59).Japanese (ja)English (en)French (fr)

61This player lets you set the Parental Lock if the DVD has aparental lock level recorded on it. With Parental Lock capablediscs, you can block access

62GeneralA2V2LanguageAudio1Video1ExitReturnMoveSelectParental Lock: Level ChangeSETUPENTERRETURN1Level234 6785Off Setting the Parental Lock LevelChan

63ARGENTINAAUSTRALIAAUSTRIABELGIUMBRAZILCANADACHILECHINADENMARKFINLANDFRANCEGERMANYHONG KONGINDIAINDONESIAITALYJAPANKOREA, REPUBLIC OFMALAYSIAMEXICONE

64Adjusting Audio and Video SettingsMemorizing Settings (FunctionMemory)Up to 5 settings can be memorized.Press Setup.The Setup screen appears.Use the

65This remote controller features a learning function that allows you to program the remote codes of other remote controlunits for more singular contr

6667Programming procedure45Press and hold down the button onthe other remote control unit thatcorresponds to the command youwant to program until the

67Erasing the programmed commandfrom one buttonYou can only erase memorized commands and notpreset ones.Press and hold down the desiredMode button for

68Register the Codes of Other Unit's RemoteControllersRegister the codes of other unit's (TVor VCR) remote controllersUse this feature to re

69AIWAAKAIAUDIO SONICBELL&HOWELLBLAUPUNKTBRIONVEGACENTURIONCOLTINACORONADCROWNDAEWOODUALEMERSONFENNERFERGUSONFISHERFUNAIFUJITSU GENERALGE•PANAGE•R

7Playback sideCleaning Discs• Fingerprints and dust on the disc cause picture and sounddeterioration. Wipe the disc from the center outwards with asof

70AIWAAKAIBAIRDBELL&HOWELLBLAUPUNKTCGMCOLTINADAEWOODIGTALEMERSONFENERFISHERFUJITSU GENERALFUNAIG.E.GO VIDEOGOLDSTARGOODMANSGRUNDIGHITACHIJVCLOEWEM

71CausesSymptomsCheck the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Refer also to the respectiveinstruction manua

72Causes RemediesSymptoms PagesDVD PlayerTroubleshootingFrame search doesn't findthe frame number input, orsome frames are skippedwhen using fram

73Causes RemediesSymptoms PagesDVD PlayerRemote ControllerThe disc containing theMP3 tracks won't play.Some MP3 tracks appearto be missing from a

74SpecificationsGeneralPower supply USA & Canadian models AC 120 V, 60 HzAustralian model AC 230 – 240 50, HzPower consumption USA & Canadian

75Memo

W0209-2Integra Division ofONKYO U.S.A. CORPORATION18 park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.

8Features/Supplied AccessoriesRemote controller (RC-499DV) [1]Batteries (size AA/UM-3) [2]*1Manufactured under licence from Lucasfilm Ltd. Lucasfilm

9Before You StartNotes• Do not mix new batteries with old batteries or different kinds ofbatteries.• To avoid corrosion, remove the batteries if the r